Avigheter från augusti 2011

Inlagt 30 augusti 2011

Tidningen Folket 30/8.

Men, går de att starta...?

/Janne

Inlagt 29 augusti 2011

Sydsvenskan 29/8 om kungens överlämnande av ny fana till regementet P7 i Revingehed:

Klart att det blir fanstyg när själve Fan spikas upp på stången.

/Sven

Inlagt 23 augusti 2011

Många har svårt att skilja mellan "risk" och "chans". På Aftonbladet 20/8 körde man med helagardering.

Få se nu, är det risk för solbränna eller har vi en chans att se solen genom molntäcket?
Riskabelt läge.

/Lemon Lime samt Nettan

Sydskånska gymnasiet schemalägger skoluppror!

/Tomas

Inlagt 19 augusti 2011

DN 19/8.

Märkligt att ett fartyg byggt i massiv ek sjunker ...

/Martin

Journalisterna på Dagens PS har alltid haft svårt med matten. Från 18/8:

/Klas Ericson, Bromma

Från Arbetarbladet 17/8.

Tår som växer in foten? Visade sig handla om tånaglar.

/Lurken

E24 den 178.

Apple stämmer sig själv och får medhåll av konkurrent, känns som ett avgjort case…

/Swithiod

En puff på SVT:s Nyheter/Vetenskap:

Jag visste faktiskt inte att björnforskare gick i ide...

/Anna Brandström

I Kanalen (Åkersberga lokaltidning) kunde vi 16/8 läsa:

Skärpning nedåt låter som om någon tummar på regler. Artikeln behandlar den nedskräpning som avvisade irländska gästarbetare stått för och vems ansvar det är att ta rätt på skiten. Man får anta att rubriksättaren avsåg "nedskräpningen", men vi vet ju redan att det är irländarna, så det här kanske inte är en avighet?

/Åkersbergastefan

EINSIKT (SaxoE-bank) den 16/8.

Vore det inte bättre att skicka sopporna till Somalia än att elda upp dem i Sverige. Soppor brinner rätt dåligt.

/Ingwar

Fyndiga reklamplacering på Aftonbladet 16/8.

Förstasidesrubrik i JönköpingsPosten 15/8.

Nog för att vissa aktiviteter sägs ge mycket motion, men förhoppningsvis är rubriken mer en följd av reporterns brist på allmänbildning än en uppmaning till olagligheter.

/Ingper

Från SR P4 Värmland 15/8

Oroväckande! I Skaraborg kissade jag typ 2-3 ggr per dygn, och fick aldrig sådana problem.

/Dranoel

GP.se 15/8.

Blinkande sirener... det var något nytt det.

/aspiemelly

Angående den försvunna Jenny som hittats vid liv skrev Expressen 14/8:

Tror tidningen verkligen att de kramar om henne innan de träffat henne?

/The Observer

Expressen rapporterade 14/8 2011 om en brand.

Så dags att skriva om det nu. Vad har de egentligen gjort hos Expressen de senaste 6 åren, de borde ha missat en hel del nyheter under dessa år?

Sad But True

Aftonbladets mobilsite 14/8.

Vem är då Norges mest hatade man, om inte Breivik, och vad gjorde denne på ön ? Eller var repet möjligen fäst i Breivik själv?

/Philip

DN:s nätupplaga skrev 13/8 om att det är 50 år sedan Berlinmuren byggdes. Men journalisterna visade tyvärr som vanligt upp en viss brist på historiska kunskaper.

Låg måhända Berlin i Västtyskland på den tiden?

/GöranS

DalaDemokraten rapporterade hastigt och lustigt 13/8.

Kul att en relativ publik dök upp och tittade på modellflygplanen i Insjön. Ännu roligare hade det väl varit för arrangörerna om en absolut publik infunnit sig…

/Arne Franklin

Expressen 10/8.

Undrar hur många bilar med helikopter som finns egentligen? De kan ju inte vara sååå svåra att hitta…

/Lusläst

Nyheter P4 Skaraborg 9/8.

Inte en dag för tidigt tycker jag. Sedan borde man lägga ned alla andra brott också!

/manne

Från Aftonbladet den 8/8.

Sommarvikarier på annonsavdelningen?

/John

Västerbottenskuriren 8/8.

Sjunger man falskt så får man ta till drastiska åtgärder.

/Lars

I Expressen 8/8 fanns en artikel som handlade om en person som använt Facebook för att skicka ut SPAM.

Har hört att det finns ca 600 miljoner som använder Facebooks tjänster. Då kan man ju fundera över hur många åtgärder det innebär?

/Nennew

GP återgav 5/8 en intervju med barnprogramledaren Malin Olsson där det fanns ett par fina vändningar:

För mun heter det väl...?

/Eva L

Aftonbladet hade den 5/8 en "artikel" om en köttätande växt.

Enligt texten hade den lyckats fånga en fågel och äter tydligen också även "råtar", vilket är en väldigt märklig stavning på något som uppenbarligen är en mus.

/Broken Haiku

Lågt i tak på E24.se 4/8.

Nog för att asiater i genom snitt kanske är något kortare än oss nordbor, men att tillåta under 0,5m/våningsplan känns väl lite att ta i.

/Magnus

Hört på SVT:s ABC-Nytt 3/8.

"Turismen ökar i Stockholm och det mest tack vare "mun mot mun metoden".

Kommer de hit för att få konstgjord andning?

/Olle

Artikel i SvD 3/8.

Det var det värsta! Över 3,6 pers från Indien har hittat till Google+. Inte illa! Speciellt inte den där 0,6-personen, eller om det är två stycken 0,3-or.

/Bladderman

Aftonbladet visade 2/8 hur duktiga de är på grundläggande matematik.

Inte ett ord om den nioårige medlemmen.

/Broken Haiku

Aftonbladet. 1/8 börjar komma i fatt.

För många andra har det sedan 1941 stått klart att det var japaner som anföll Pearl Harbor.

/Thord

Aftonbladet skrev 31/7 om massmördaren Breiviks uniform och försökte vad de olika utmärkelserna stod för.

Efter tre år som borrinstruktör ska man naturligtvis få en utmärkelse. (Fast det engelska "drill instructor" syftar nog inte på borrning utan på exercis.)

/johan

Från www.dn.se 31/7,

Det hade varit märkligare om det inte hade varit ett fallskärmshopp.

/Dranoel

Expressen 30/7..

Klart att hon inte vinner om hon sover sig igenom loppet!

/Morgan

Aftonbladet har slagit sig in på domedagsprofetior:

/B i Bandhagen

VLT 27/7.

Vad är det för bilar som Västeråspolisen kör runt i?

/Avigspanaren Stefan

Trams på A-bladet, denna gång i Sportbladet 27/7.

Jag tror att han säkert skulle kunna springa, bara han hade lägre klackar under hälarna!

/MiB

SvD 25/7. "Sällsynta apor hittade i Vietnam".

Menade man "monotona"? Knappast. Söker man på engelska nyhetssidor finner man att aporna är monogamous, d.v.s monogama.

/Anonym

Jag tycker att de här rubrikerna bildade en intressant följd...

/Jennifer

AB på nätet 25/7:

Bislamister? Är de både Sunni och Shia? Eller bisexuella islamister?

/Åkersbergastefan

Från Expressens nätupplaga 25/7.

Oj, vad tiden går. Har dom redan varit gifta i 34 år?

/Tarmtomten

Expressen 23/7 om att många semesterfirare blivit sjuka i Turkiet.

Åh, de förskräckliga kambilobakterna, så mycket värre än campylobacterna...

/Anders

De tre huvudpersonerna från Harry Potter-filmerna har köpt fastigheter för 250 miljoner kronor, avslöjade SvD 21/7. Sensationellast var nyheten om den som köpt minst.

Herr Watsons könsbyte kostade också säkert en hel del .

Lasse Sladd

Roligt är det att Örnsköldsvik har blivit utnämnd till årets friluftskommun... Ännu roligare vore det dock om man kunde skriva det rätt också. Klipp från www.allehanda.se 21/7.

Ny Teknik på nätet 20/7.

Om dom hetat gladplattor hade det nog gått bättre...

/Åkersbergastefan

VLT:s hemsida, 20/7.

Att vara omedveten om att man är utomlands kan väl hända vem som helst till och från...

/Dave Weckl

Stavningen av Socialstyrelsen är en liten bonus. Förklaringen "det här hamnade mellan stolarna i en omorganisation av patientsäkerheten" borde få pris för kreativt nonsens.
Avigmastern

Enligt SVT Text, var det riktigt kallt på morgonen den 17 juli i Stockholm.

Det måste väl vara Sverigerekord...

//MIcke

SvD:s kulturblogg 14/7.

Lite elakt av Dylan att visa upp den stackars föraktade Knopfler utan att spela tillsammans med honom.

/Gustaf Borgström

Från svenskakyrkan.se.

Äntligen kan vi få veta Guds innersta tankar. Inte minst om Visby!

/Kjell Dellert

Begivenhet i Eslövs kommun.

Hur länge brinner en klarinett?

/AM

Västtrafik meddelar om ett fel i en tidtabell på sin hemsida.

Tydligen kör bussarna på eget bevåg helt utanför tidtabellen!

/Jan Bengtson Göteborg

Ur en annons för en veterinärklinik.

Om man inte vänder sig till enbart en specifik hundras, kanske man inte skall stava 'laboratorium' på just det där sättet...

/dANNE

Så här bemöttes jag plötsligt av Twitter.

Ny variant på "Nej, jag är inte döv, jag bara skiter i dig"?

/A.

Från en stor skylt som visar tomter till salu i Vejbystrand.

Tomterna sägs alltså vara 800 – 900 kvadratkilometer! Varje tomt är alltså större än hela Ängelholms kommun!

/Staffan Hermansson

Sommarens fynd, vet dock inte vad man har dem till.

/jsjs

Hemköp i Västervik igen!

Verkar som om de har haft skylten som underlag när de stampade på persikorna

/MD

Ica Kvantum Värnamo.

Erbjudandet väcker en del frågor om kilo- och styckpris :-)

/Robert S.

Ny sporthall på gång.

Är det planeringen eller sporthallen som skall vara klar dec 2011?

/Eddie

Här är en välformulerad text om hur man vid önskemål om lek av vargunge eller liknande skall be om yxorna till lekhuset!

/Martin

Annons från Nacka Värmdö Sommar.

Har Island bara en häst?

/dANNE

Till alla affärsmän som gillar att ha många bollar i luften!

/KES

Ditt dagliga GEMINI, Horoskop... apps.facebook.com)

"Caustic språk kan leda till att du vill få ut ur huset. Du kan plocka upp underbara köper om du verkligen tittar hårt idag."

Jag kommer att titta hårt ...

/ stefan

Det engelska uttrycket "to have a chip on one's shoulder" betyder ju att vara snarstucken. Man kan då undra hur den TV-översättare tänkte som fick till följande.

Original:

Greg has a severe chip on his shoulder about something.

Översättning:

Det luktar rutten fisk om Gregs bagage.

Google Translate, släng dig i väggen!

/Mats

Nya Hawai Five-O på TV4. I en gisslanliknande situation där två personer strax ska bli räddade säger den ena till den andra som förberedelse: ""

Be prepared to hit the ground.

Med andemeningen "Var beredd att ducka."

Översätts glatt till:

Var bereddd att slå till marken.

Häpp!

/Erik

Ett så kallat Nigeriabrev damp ner i jobbmailen idag, jag har tagit ut de roligaste delarna cheap cosplay costumes, som verkar ha blivit översatt med Google eller liknande.

"Vänligen kan du vara betrodd?"

Vet inte, kan jag?

"Jag skriver dig från mitt kontor som kommer att vara en enorm fördel för oss båda."

Undrar hur hans kontor skulle vara en fördel för mig?

"Vid valet av kontaktar du är upphetsad av geografisk karaktär av var du bor, i synnerhet på grund av känslighet för transaktionen och sekretessen här."

Skulle vilja veta hur man är upphetsad då?

"Nu är vår bank har väntat på någon av de anhöriga att komma upp för påståendet men ingen har gjort det. Jag personligen har tappat målet att hitta släktingar i 2 år nu."

Jobbigt att tappa målet, det gör det ju lite svårt att nå dit man ska.

/Jojsan

Inlagt 17 augusti 2011

Aftonbladet 17/8.