Inlagt 24 april 2008

Vet att hatbrott är prioriterade av polisen, men börjar fundera på vad det innebär.. Från Wighsnews.se 24/4:

Vi hatar dem som kör för fort?

/Ricard Carlenius

Inlagt 23 april 2008

 

"Flygande prästens ballonger funna" skrev Aftonbladet 23/4 och ...

Lustigt att en präst heter just Reverend (engelska för präst) i förnamn. Så kan det gå när man översätter lite för snabbt . . .

/Svante

Janne kommenterar:

Det var rätt intressant att det tog åtta timmar innan han förlorade kontakten med marken. Långsam uppstigning?

 

Några lekande barn har hittat ett människokranium i Viksberg norr om Södertälje. Smålandsposten på nätet vet precis hur man klassar den nyheten:

Hade de hittat en fot hade det väl bara blivit en fotnot.

/P. Hansen

 

 

Inlagt 18 april 2008

 

Intressant annons:

/Nils

Mixed news från Expressen 17/4. Handlade tydligen om porrprov och att man får lämna in upphittade mynt på biblioteken...

/Tarmtomten

Svd.se citerade debattörers om förordar tvångsmord för att förhindra frivilliga mord, skrämmande!

/Militant pacifist

PS. Bara minuter efter att jag kopierat texten ändrade svd.se från tvångsmord till tvångsvård, vilket underlättade förståelsen.

UNT använde 17/4 TT:s text från hockeyfinalserien mellan HV och Linköping där HV gjorde fem mål på drygt sju minuter. Men rörigt blev det:

Fantastiskt att två mål kunde göras mellan 4-2 och 5-2.

/Alf

Expressen.se berättade 17/4 att forskare hittat en ovanlig sköldpadda:

Jag kan förstå om man vill hitta fler individer från arter som håller på att dö ut.

/Pierre

Från GT:s webb 17/4:

En godtrogen muslim är väl lätt att lura att öl inte är öl. En rättrogen däremot ser nog till att hålla sig ölfri...

/Zpiff

På kvällen den 16/4 skrev expressen-siten alltommat.se om en chokladask där alla länder i EU representerades av varsin smak.

Lite intressant att de fortfarande kallar landet Tjeckoslovakien. Att Armenien inte fått någon smak är kanske inte så konstigt - de är ju inte ens med i EU. Och så kanske bästa möjligheten att bli av med Storbritannien och Rumänien är att tiga ihjäl dem.

/Johan Hammerby

SvD 16/4:

Vanligtvis är det väl inte det?

/GP

Från www.gt.se 16/4:

Om det nu är så dyrt att sälja bilen, vad kostar det då att köpa den?

/Zal

SvD - Papperstidningen, 15/4:

"Det var någonting jag skulle komma ihåg..."

/Leffe

Aftonbladet: 15/4:

Av vilken anledning känner någon sig manad att påpeka att polisen hanterar det seriöst?

/Kenneth

Aftonbladets nätupplaga, Sportbladet 15/4:

Vi vet ju alla att Tyson inte varit Guds bästa barn, men vem hade hört något om fläktar?

/Sommelieren

Karin S kunde inte låta bli:

Vem vet – det kanske var en våldfläkt han var dömd för?

Från hovets hemsida:

Stockholm och Linköping har med andra ord brutit sig ur Konungariket Sverige något som jag totalt missat.

/bl

Artikel på na.se 15/4. Det handlade om en stulen lastbil som polisen hittat, men ändå tydligen måste söka efter med hundpatrull.

/ripipi

Den här texten från expressen.se 15/3 om kronofogden är lite kul. Det har smugit sig in ett misstag som jag tror är helt omedvetet men, kontentan blev faktiskt bra.

Även jag har problem med ekonomin om det sinar i kassan...

/Bengt

Den 15/4 fanns i Upsala Nya Tidning en artikel om hotade biografer. Två stycken bildtexter med var sitt roliga fel hade man lyckats producera.

"På 1960-talet visar statistiken att varje filmföreställning ockrade upp till 100 besökare"

Visst kan det vara dyrt att gå på bio - men ocker?

Vidare angavs:

"Tage Olsson (nedre raden vänster) är engagerad i Fokus Bio i Östervåla och är tveksam om bioframtiden som måste konkurrera med hembioanläggningar och olaglig nedläggning."

Ericsson skulle visst lägga ner en fabrik, är det en laglig eller en olaglig nedläggning?

/ensvenolof

Fri Köpenskaps nyhetsbrev den 14/4:

Ökning från 1000 000 000 till 1000 000 10 liter?

/LaRs

Är det möjligt, att vi nu börjar få kunskap om orsakerna till alla otaliga skrivproblem (och andra tokigheter) på Aftontrasslet.se? Detta kunde läsas under rubriken "Sverige ger Kina en lärare i mänskliga rättigheter" 13/4:

Ska man kunna mejla krävs att man kan stava, samma krav som normalt ställs på de som skriver i en tidning.

/Pär

Först var det vanliga LAN och de kraschade ibland , så kom det trådlösa LAN och inte heller de är alltid så säkra, och nu....Från Expressens hemsida den 13/4:

/bekin

Inte ens i Finland har journalisterna koll på det där med matematik och statistik. Vasabladet redovisade resultatet av en webbfråga

/Strulo

Denna informativa bildtext hittades i en artikel om IOK, i Upsala Nya Tidning den 11/4:

/Nisse Engström

När det gäller säkerhet, så är det självklart till aftonpratet.se som man ska vända sig för råd. Från den 10/4:

Det är rätt; det gäller att vara fast besluten, när man blivit bestulen.

/Pär

Från svt.se 11/4:

Stackars Magnus! Inte nog med att han inte har något band - han blir mobbad också!

/BSc

Rubrik i DN 11/4:

Så dags då...

/Pierre

På mitt konto på Illustrerad Vetenskap fick jag följande meddelande.

Jag betalade snabbt in summan eftersom jag ogärna är skyldig någon pengar.

/Roland

Saxat från damhandboll.nu:

Att matchen ej varken sänds i SVT 24 eller Webb-TV borde innebära att den sänds i båda, eller?

/DJLongi

Från www.tv.nu:

Ibland känner man på sig att en serie gått lite för länge.

/Martin

Från Intresseklubben noterar, (www.intresseklubben.nu).

"På vägen genom din kropp färdas maten du äter hela 7 meter – lika långt som en stor brandbil."

Jag visste verkligen inte att en stor brandbil kan färdas 7 meter genom mig. Det låter smärtsamt.

/Bidragaren-som-aldrig-godkänns

Översättning i filmen Mr Woodcock

/Staffan

Köpte en GPS till sist, och på installations-CD:n är

"install speed cam application"

översatt med

"installera den rusade kamapplikationen"

Detta är det första jag ser när jag stoppar i CD:n i datamaskinen – tror jag ger upp redan nu!

/Ludde

 

På http://www.goteborg.se/larcentrum listas aktuella kurser enligt:

Är förvaltningsrättskursen riktad till folk som är för svaga för att arbeta? Eller ska det vara "yrkestveksamma", tro? (Yrkestveksamhet är i alla fall en känsla som jag vissa dagar kan relatera till.)

/Tinanananana

Visst är Windows matematik fascinerande.

/Brainiac

En av lunchrestaurangerna i Alvik hade den 16/4 lite annorlunda stuk på sin meny:

Jag tog den första rätten, men varken såg eller hörde någon bön.

/matsd

Hos Nallebudet kan man skicka små nallar med tillbehör till folk, vilket ju är en rar idé. Just den här nallen levereras med cigarrer och whisky, men det är uppenbarligen inte skälet till att den är olämplig för barn...

/Ulf

Mediamarkt revolutionerar hårddisksmarknaden, dessutom med ett kanonpris!

/OneUp

I USA finns det krafter som verkar mot säkerhetskopiering.

/Ping

 

På förpackningen till Euroshoppers potatissallad:

Oj, vilket serveringsförslag!

/Lasse.

Visserligen var skorna jag hittade i en butik på Götgatan i Stockholm redan ganska billiga, men jag tror jag väntar tills dom är nere i halva priset, eller ännu mindre...

/Linus

Hittat på Blocket:

/FO

Björn Borgs pappa har avlidit och Avigbladet förnekar sig inte.

Tar bönder dödsfall hårdare än andra yrkesrupper?

/M&M

Under rubriken "Dyrt städa efter katt" i Östran den 28/3 fick vi ett exempel på vad som bara *måste* vara dagens ekonyheter: =-D

"När kvinnorna inte ville betala drogs dom inför rätta. ille betala drogs dom inför rätta."

Texteko! Vilket sällsamt och fascinerande fenomen...

/Pär

Sydöstran 28/3:

Är det för att de viner eller är det kraftverk som drivs på alkohol?

/Ad

 

Inlagt 13 april 2008

 

Den 13/4 skiljde det sig 6 kilo mellan aftontidningarna. I Expressen gick den 40-årige bantaren Neil ned 57 kilo genom att bara äta bönor, enligt Aftonbladet var minskningen hela 63 kilo.

Expressen:

Aftonbladet:

Vill man vara snäll kan man ju hävda att Neil på vägen mot att förlora 63 kilo måste ha passerat en viktminskning på 57 kilo.

/Henrik på Hisingen

 

Inlagt 11 april 2008

 

"Fettfusk avslöjat!" skriver DN.se 11/4 och sedan

Upprörande!

/Göran S samt Stina

Senare kom en ändring:

Detta bekräftar det jag länge anat: tar man medelvärdet av alla larmrapporter blir allt bra, och man kan lugnt äta vidare.

/L-O

Karin Ahlborg på Aftonbladet.se har inget emot människokött:

Visst är det besvärligt att flå kockar, så det är skönt att inte alltid behöva göra det jobbet själv.

/Sara

Ur Land Lantbruk nr. 16, 11 april.

Effekten räcker till 45 000 hushåll. Undrar om även affekten räcker till alla 45 000. I så fall är det bäst att passa sig om man bor i Strömsunds kommun. Ett helt samhälle i affekt....

/Staffan

Nättidningen e24 återgav 10/4 en lista från danska Erhvervsbladet som ska visa om man ligger i riskzonen för att bli uppsagd. Punkt 9 oroar mig:

Andra som inte är akut sparkhotade får alltså hjälp av personer som sitter åt dem?

/L. Sladd

Ur en ledare i Upsala Nya Tidning 10/4:

... och när man på ledarsidorna inte kan stava till "lösning"?

/Ledarläsaren

Och, som påpekats av LL och Fubbe, och lära studenterna skilja på "de" och "dem". Det brukar också vanligen heta "ödsla tid på " och inte "ödsla tid åt". Ojoj!

Östersunds-Posten 4/10

Det var inte på grund av att ventilationen var dålig då?

/Thommy Klingberg

Det finns inrikes och utrikes, men på Aftonbladet snackar vi UTRIKES!

/Netwolf

Göteborgs-Posten 9/4 om planer på ett nationellt djurcentrum i Mölnlycke:

Själv föredrar jag en blå lagun utan ostburgare.

/Tebe

Dn.se 9/4

Jag är nog inte tillräckligt mycket datornörd, för hur mycket jag än tänker kan jag bara komma på fyra olika webbläsare. Men om DN.se haft besök av över en miljon unika webbläsare så förstår jag att de är nöjda.

/korpdotter

Avigsidan har fått oväntad konkurrens från Dagens Industri som skadeglatt 9/4 visade upp den här bilden från Ericssons årsstämma.

Ett samgående med Tre M att vänta?

/Ericsson

Från GP:s webb 9/4 om en magsjukeepidemi som drabbat Sahlgrenska sjukhuset i Göteborg:

När började man vårda andar på SU?

/Svenolle

Utan några som helst egna kunskaper fortsätter Expressen att fråga folk om vägskyltar:

Alla alternativ är fel. Vi andra vet att skylten betyder Lokal slinga.

sus_

Aftonbladet 9/4:

"Vinking Line" innebär det att passagerarna kan hälsa hem nu? Eller syftar det på den stora mängd skattefritt vin som säljs ombord?

/ Stefan

Från www.alltombarn.se 8/4:

Det har jag svårt att tro.

(Artikeln handlar om att Mrs Rashbrook blev mor vid 62.)

/spook

DN.se angående att en varg skjutits i norra Sverige (7/4):

Så, den sköts först och var då nervpirrande för befolkningen. Sen sköts den igen? Känns lite overkill.

/Sternis

Aftonbladet 7/4, om den autistiske Lucas:

Autistisk eller ej, men driftig var han i alla fall som gjorde denna bedrift vid tre års ålder.

/B i Bandhagen

Enligt AB 6/4 är F1-säsongen kort i år.

/Tanja

Allt ska man göra underhållning av nuförtiden. Sydsvenskan 5/4:

/Stefan

SvD.se 4/4:

... och möjligen stavningsproblem?

/Martin

På en infotavla längs E22:

Kummunalrådet kan också konstatera Mönsterås tycks ha regionens sämsta korrekturläsare.

/Ulf

Att man inte kan hålla ordning på de och dem verkar bli allt vanligare bland skolungdomar och andra lite ovana skribenter, men det här exemplet kommer från WordFinder Software, ett företag som ger ut ordböcker och har affärsidén att "erbjuda människor verktyg som underlättar kommunikationen på olika språk. Verktyg som håller hög kvalitet samtidigt som de är enkla att använda och bidrar till att utveckla och förbättra vårt språk."

Om de har sådana fina verktyg borde dem väl använda de?

/LL

Min skola har inte så höga tankar om studieyrkesvägledaren (SYV).

Jag brukar inte kontakta SYV för att få fler frågor, men det kanske är det nya i vägledningen.

/Magnus

Båtannons på Blocket med begränsad målgrupp:

Alla äldre än 40 göre sig icke besvär!

/mla

Hittade följande på Blocket idag:

Har aldrig tidigare hört talas om någon som köpt något pga tidsbrist. Lyckan var i alla fall kort!

/Älgen

Visst är jag för återvinning, men det här på Kollektivet Kilombos hemsida är väl ändå att ta i?

/Linda

Om visum till Australien på www.worktravel.org:

Frågan är ju konstig – som om ett visum skulle kunna medföra utreseförbud. Men svaret är litet oklart. Får man åka hem eller får man det sällan?

/Ekorre

Maskinöversättningsprogram fungerar jättebra tycker jag...när man vill få sig ett gott skratt. Här handlar det om någon slags kräm. Det har med rynkor att göra.

Här är ett utdrag med engelsk text och svensk översättning. Fräscht med intyg att man får rynkor, då kanske man äntligen kan få känna sig riktigt gammal på ålderns höst.

Mycket mer vansinne finns på www.wrinkler.net

/Heloderma

Käkade buffé på en kinesisk restaurang i Karlstad nyligen där man kunde läsa följande:

"Lunch 72 kronor.
Sallad bord, buffé läsk och kaffe ingår."

Får man fri hemkörning av bordet eller måste man bära hem det själv?

/Krille

Flott erbjudande:

Naturligtvis föredrar jag att betala 1:- i butiken istället för 399:- i 36 mån.

/Lena

Sökte sporadiskt efter hjälp att korta byxorna på Google.....Det verkar vara billigast att köpa en....

/Lennart

Hämtat från ett akvarieforum.

Odlar man sin egen akvariefisk börjar de alltså att slåss?

/POS

SR rapporterade den 29/3 på sin hemsida om problem med kuvert som hamnar i pappersåtervinningen och sedan orsakar stopp i pappersbruken. Reportern intervjuar Sanna Due på Naturvårdsverket. På frågan om vad man ska göra med kuverten har hon ett något oväntat förslag.

/Morgan

DN rapporterade visserligen om lågt valdeltagande i Zimbabwe, men jag tror Aftonbladet överdrev lite 29/3..

Fast att det ska ta sån tid att räkna deras röster är svårt att förstå. Det är nog den där sista 0,9:e väljaren som är knepig att räkna.

 

/toggan, DB, Tommy, Björn, TemplarLord, Andy Pandy, HK, Sternis, 'Mmm, mugabe', bogeyb samt andykullan

Expressen.se förklarade 29/3 varför vi skall ställa fram klockan:

Syftet kanske var gott men man har ju totalt misslyckats varje år eftersom morgnarna blir mörkare när sommartiden inträder. Lustigt att det efter 28 år fortfarande är lika svårt att veta om man ska ställa fram eller tillbaka klockan.

/clajoh samt Henrik

Expressen.se 29/3

Om nu Esberg är ett får så är det helt rätt - inte spela VM!

/Johan

DN:s Lisa Corneliusson anlitade en expert som dömer ut de sämsta dräkterna i konståknings-VM:

Men om man giller det så har man en annan smak vad det gäller en annan smak vad gäller en annan smak?

/L. Sladd

Rapport 28/3. Mona Sahlin blir intervjuad om ett eventuellt samarbete med V och MP. Hon ler, nickar eftertänksamt, och säger:

"Vi samarbetar tillsammans!"

Så talar en statskvinna!

/Max

DN:s nätutgåva skrev 28/3 om ny teknik som ska låta mobiltelefoner avgöra hur man mår. Ett stycke är dock lite oroväckande.

Själv tycker jag det finns smittvektorer så det räcker redan!

/Salkin

Märkligheter på Aftonbladet.se 28/3:

Visar bilden en marskeradbal, och är det i så fall ett nöje?

/Pär samt Dranoel

SR:s nyhetswebb 27/3 angående försäljningen av Vin & Sprit och det faktum att ytterligare en intresserad budgivare dykt upp.

Andelar i flytande form?

/Argus

 

Visst studsade man litet inför aftontidningarnas löpsedlar den 27/3?

/Bergatroll

Gamla goda Avigbladet 5/11 2007:

Dessa frysdiken är något helt nytt för mig, men så har jag sällan varit långt norr om Stockholm. Jag antar att de finns längre norrut.

/Sara

 

Inlagt 10 april 2008

 

Inte nog med att de rånade Swedbank, utan efteråt sprang ligisterna och tände eld på en eld som brann utanför.

Oförskämt!

/Dirk_Diggler, Janeway, ÅkeBråk, GöranS samt uffe

Så var det det där med journalister och matematik igen:

/ilpettro

Ibland är saker och ting inte alls som man tror. För min egen del har jag till exempel ett helt långt liv gått omkring och trott att det borde vara lättare att få bostad om man inte är rejält påtänd. Men den 9/4 visade Upsala Nya Tidning att jag trott alldeles fel.

Eller möjligen kan det ju handla om svårigheten för den som just för tillfället inte är drogpåverkad att hitta hem till sin bostad…

/Farbror Staffan samt Kai

Verktyg kan vara svåra att känna igen. Expressen 8/4:

 

Ännu osäkrare var polisen enligt DN 5/4:

/Skruvmejsel samt Staffan

Expressen igen. Världens äldsta granar visar sig överraskande nog vara tallar!

/O H samt Lena

Lasse Lampa funderar:

De urgamla träden i Dalarna kanske inpirerade Alice Tegnér, då hon skrev "Ekorrn satt i granen". Några versrader längre ned heter det ju "hoppa´han från talle-gren, stötte han sitt lilla ben..."

"Förskollärare – inte dagisfröken" vederlägger:

Enligt Alice Tegnérs ursprungstext hoppade ekorren som satt i granen inte från tallegren utan på tallegren.

På Corren skriver man med empati. Detta är från den 8/4:

Är man säker på att råttan var olycklig? Och vad är rätt ställe för råttor i elstationer?

/Ulrika

Intressanta frågeställningar. Notisen ger också upphov till paradoxen " grillat råttkött"

Kanske inte en avighet men ändå.... Aftonbladets webb:

Behöver väl inte förstoras, eller?

/Ante

 

Inlagt 8 april 2008

 

Expressen, minsann!

Ja, man blir fet av virus, eller, ja…det är bara nys, eller nej, det blir man inte ...eller nej….det är inte bara nys…äh!

/Avataria

DN.se 8/4:

Alla har vi olika defintioner på vad som är en trevlig familj....

/Karin S

Expressen beskrev 7/4 den ultimata avmagringsmetoden:

/Åsa H, bl Claes samt ÅH

 

 

Inlagt 4 april 2008

 

Aftonbladets nätupplaga 4/4 angående Christopher Heino-Lindbergs slagsmål med en tränare:

Vad skulle han hem till polisen för?

/Anti-FBK

DN.se 4/3:

Det hade varit en större nyhet om de bästa lagen inte fick spela finalspel.

/mrfrenzy

Är detta i Aftonbladet 4/4 någon sorts IQ-test för idioter? Först skriver man utförligt om en fisk och sedan frågar man vad det är.

Skulle vara mer intressant om man hittat en röntgenbild av en hjärna, som både har ben och ögon och som klättrar i skrevor

/Alexander samt Moondancer

Från en artikel ur Punkt SE om att den huvudmisstänkte för barnmorden i Arboga i mars fått vad polisen misstänker vara mordvapnet beslagtaget på Skavsta flygplats:

"Med sig i bagaget hade hon ett verktyg som hon tvingades lämna ifrån sig. '-Det är ett hammarliknande föremål. Jag har inte sett det själv, men det sägs vara en hammare', säger chefsåklagare Anders Jakobsson till TT."

Jag läste detta i ett tidningsliknande föremål. Det sägs vara en tidning.

/Masse

Efter sms-strulet och den tidigare utrikesministerns avgång har Finland fått en ny utrikesminister, Alexander Stubb. Han lär dock ha fått litet höga tankar om sig själv där i Europaparlamentet. Vid sin första intervju berättar han varför han tackade ja till posten:

"Om fosterlandet tillber en, måste man ta sitt ansvar..."

/Östlig avigsidist

Beträffande ministerns avgång kan man notera att det är 70 år sedan en annan finsk utrikesminister fick avgå, Rudolf Holsti. Den gången var anledningen att han i berusat tillstånd uttryckt sig förolämpande om Hitler.

Olika tider, olika anledningar...
Avigmastern

GP 3/4:

Har partiet halverats samtidigt som man tappat var sjätte medlem så ser det ju ut som om bara var tredje egentligen var medlem från början. Sensationella uppgifter.

/Mats B

Notis i Aftonbladet 3/4:

Det hade väl varit bättre att gripa tjuven?

/K:Ö:

(Och det gjorde man nog också, enligt andra källor. Det är bara i Aftonbladet som polisen blev gripen.
Avigmastern )

Aftonbladet 3/4:

Åtminstone jag anar att man bara fyller 65 år en gång i livet.

/Bob samt RackarHulda, Anders och BÄ

Sportbladet 3/4:

”Sparka Boork – nu”
Sportbladets krönikör: Han har noll förtroende.

Och även i texten:

Okej, så Boork har noll förtroende – för vem? Och varför skulle han få sparken för att han har noll förtroende för någon?

Sportbladets krönikör menar naturligtvis att spelarna har noll förtroende för Boork – men skriv det då för sjutton!

/B i Bandhagen

Aftonbladet 3/4 angående Rysslands motstånd mot Ukrainas och Georgiens eventuella NATO-medlemskap.

Att använda luftvärn för att angripa en grannstat är väl ändå att skjuta aningen över målet?

/Vedman

En tingsrätt som lever farligt. Saxat ur nätversionen av Jakobstadstidning (Finland) 3/4:

/Anna

Aftonbladet 3/4.

En annan hake är att Aftonbladet har försökt skriva en prisuppgift...

/Marvin

Följande stod att läsa på Svt.se:s förstasida torsdagen den 3 april:

"Barriär öppen för första gången på 45 år
Historisk dag på Cypern

RAPPORT För första gången sedan 1974 öppnades i morse barriären på huvudgatan i Cyperns huvudstad Nicosia."

Inte visste jag att det har förflutit 45 år sedan 1974, men, men, tiden går ju allt snabbare nu för tiden, så ett decennium hit eller dit märks kanske inte.

/Ludde

Mora ligger risigt till i jämställdhetsarbetet enligt Dala-Demokratens webb 3/4:

/Åke

Från Dala-Demokratens webb om uppsägningar på Kvarnsvedens pappersbruk:

Prissättningen har nått astronomiska höjder då de faller uppåt...

/PoP

TV3 recenserade på text-TV matchen Malmö-Brynäs i kvalserien. Är själv Gävlebo och det faktum att vi inte är helt bekanta med Skånes hockeyregler kan ha bidragit till förlusten.

/Johan.

www.wighsnews.se 2/4

Två vattenfyllda våningar – många liter vatten blir det!

/Charlie

DN 31/3:

Undrar hur länge han hade fått sitta om han blivit fälld?

/Pierre

På Söderhamns Kurirens webbsida fanns 2/4 en kombination av rubrik och text som gav upphov till en del spekulation:

Säljs dessa människor vanligtvis som sexleksaker i och av Söderhamns kommun, men att detta upphör i och med att de åter kan skickas till Värmland?

/Henrik T

Aftonbladet (så klart) 2/4:

Ska man alltså anmäla Bredbandskollen?

ÅH

För ett litet tag sen hade Avigsidan med ett exempel där Aftonbladet påstod att med 144 miljoner kan man bli rikast i Sverige. Men nu – Aftonbladet den 2 april – finns denna rubrik. Nu kan man bli rikast i världen! Med 127 miljoner. Hm...

127 miljoner svenska kronor - slå det Bill Gates!

/Johan Hammerby

Aftonbladet.se anger vilka källor de har. Inte att artikeln blir mycket trovärdigare på detta sätt:

Jag har skickat det även som tips till mina doktorander, det blir ju så mycket lättare att skriva vetenskapliga uppsatser med den här typen av källhänvisningar.

/Dranoel

Aftonbladet 2/4:

Det var en oväntad vändning - annars brukar man vara akut sjuk innan man förs till sjukhus.

/B i Bandhagen

Aftonbladet hakade 2/4 på den ständiga vargdebatten med rubriken

Det borde väl vara en av de enklaste jaktformerna. Mycket svårare att jaga levande vargar...

/Tomas

”Ärlighet varar längst” heter det ju.

/Nora

Ämnesrubrik till en insändare i Barometern-OT 11/2:

Konstigt nog handlade insändaren istället om kärnkraften... Ingen kände sig kränkt.

/Pär

Nåddes just av ett e-postutskick från Informationsbolaget, som bl.a. innehöll en notis med följande rubrik:

"ANLAGD BRANDKONFERENS I MALMÖ"

Kanske man borde anmäla sig? Det skulle faktiskt vara rätt intressant att få se hur man anlägger en brandkonferens.

/Farbror Staffan

Tror att särskrivningsfamiljen fått tillökning med en Bo. Han har dessutom gjort succé.

Hittad på Uddevalla kommuns hemsida, www.uddevalla.se.

/Herr Hatt i Borås

Jag trodde att jag är rätt bra på datortermer, men i MacWorld 3/2008 såg jag en för mig helt okänd term: för att tvångsavsluta program ska man trycka på "komdudo-, ALT- och ESC-tangenten":

ALT och ESC är bekanta från förr, men komdudo-tangenten?

Det tog en stund för mig att inse vad som hade skett: någon ville byta tilltalet i texten från "man" till "du" och hade helt enkelt gjort en sök-och-byt på hela texten. Och då blir komMANdo förstås komDUdo!

/wordord

PC för Alla kan det här med datorer, men har svårt med geometriska termer. En "tredimensionell rektangel" torde kallas parallellepiped eller rätblock.

/wordord

Hittat både på WebaidShops webbplats och i tidningsreklam (tidningen. Kupé):

Jag hade faktiskt ingen aning om att grisar var så intresserade av skolböcker. Fast det kanske bara gäller i utvecklingsländer...

/Gunnel

På Telias hemsida kunde man läsa att det var störningar i Telias e-postfunktion. Under rubriken "Senaste nytt" stod:

"2008-02-25:
Berörda kunder blir kontaktade via e-post."

Undrar hur många som fått det mailet...

/Pierre

Min stavningskontroll ogillade ordet "expressionisterna". Men alternativet tyckte jag att inte riktigt passade in i en text som handlar om konsthistoria...

/wordord

Jag hade laddat ut ett antal foton för att beställa foton på fotopapper. När uppladdningen är klar fick jag följande meddelande;

Hur kan man spara 109 bilder när jag bara laddat upp 107?
Märklig matematik....

/Mad

Såg detta på den stora byggmässan Nordbygg i början av april. Visst får man förtroende för denna levarantör(?) av dörrar (?)...

/Snickarn

Det positiva med den här annonsen är väl att de i alla fall inte använt de förbjudna orden "våran/vårat"

/L

Snacka om rea!

/BR

I ett avsnitt av America's funniest home videos säger programledaren Tom Bergeron att folk firar fester för en hel rad anledningar:

".....to have fixed the dog"

sedan gör han en paus och säger

"... well, the dog wouldn't celebrate that."

och publiken skrattar. Översättningen fick det till

"....man trimmade hunden"

vilket hunden inte ville fira. Det blev naturligtvis mindre roligt än om översättaren hade vetat att 'to fix' i detta sammanhang betyder 'kastrera'.

/JanneL

I Navy CIS talar Ziva med ledsen min om att hon en gång fick en väns avhuggna huvud med posten. Varpå Tony säger:

"I'm sorry".

Detta översätts träffsäkert med:

"Jag ber om ursäkt!"

Om jag hade en krona för varje gång jag har sett denna idiotöversättning av I'm sorry skulle jag vara rik som ett troll.

/JanneL

En sommar för några år sedan stod följande en torsdag utanför en restaurang i Uppsala:

"Ärt såpa + pan kak"

Vet inte om soppan smakade såpa, vill minnas jag tog en fiskrätt istället!

/Hans Holmström

Ytterligare ett exempel från platsannonsernas underbara värld.

Företagets behov av kunskaper i svenska framgår tydligt.

/Sven NKPG

Ganska kul att rätta uppsatser ibland!

"Gangstern sköt och det blev ett kul hål i fönstret!"

/Carina A

Följande gick att läsa på Ebay-sidor gällande frakt för ett tag sedan.

Kraftig begränsning.

/AndreC

Avdelning "mycket speciella avigheter":

I den Wallanderfilm "Täckmanteln", tar teknikerna i Ystad under viss dramatik fram ett tillverkningsnummer från ett motorblock där man lätt kan se att det är av Volvos tillverkning.

Men när numret väl är spårat hör det till en Scania 460!

Har de två svenska tillverkarna verkligen rört till det så eller är det möjligen regissörerna?

/volvoanställd

Inlagt 1 april 2008

 

Aftonbladet 1/4:

Kan inte vara mycket till lavin om man måste söka efter den.

/B i Bandhagen

Hittat i nyhetsbrev från Mentoronline.se 1/4

Är det inte det som är tanken?

/Pidde samt Kai m.fl

Det här visade sig vara ett aprilskämt, trots att det i texten stod så här:

"Att preventivmedel ger ett ökat skydd mot graviditet visste
vi, men att det ökar risken för barnlöshet var helt nytt."

Den meningen lurade oss som gick på detta. Jag tycker inte att det var ett bra aprilskämt.
Avigmastern

Här hittar du fler Avigheter