Inlagt 28 mars 2008

 

Metro 27/3:

Någonting säger mig att jag inte kommer att hitta ordet bevalad i ordboken. Undrar vad det kan betyda handlar om... att man får en massa valar?

/Pär

Den här texten från Aftonbladet 27/3 handlade om att Bon Jovis gitarrist Richie Sambora.gripits för rattfylleri.

Måste polisen bekräfta moderskapet?

/TT

Vägskyltskunskaper på expressen.se. Visste inte att följande vägmärke hade fått en ny betydelse, vågade inte gissa heller då jag hade fått för mig att det hade nått med parkering att göra.

/H. Ejbilist

Anm. Märket betyder "Förbud att parkera fordon på dag med jämnt datum."
Avigmastern

Västerbottens-Kuriren27/3

Så få som vargarna är i Sverige så måste de väl motorisera sig för att hinna träffa varandra.

/Fjodor

Det där var väldigt på gränsen..
Avigmastern

DN:s Johan Croneman (eller vad han tycks kalla sig nuförtiden…) lyfte TV-krönikan 26/3 till nya, om än svårförstådda, höjder.

/dANNE

Expressen 26/3:

JUST NU: Ny björnattack vid Skattungbyn i Dalarna Man förd till Mora lasarett med riv- och bitskador efter att ha slagits med björnen: "Det var det som räddade livet på honom."

Vilken tur att riv- och bitskadorna räddade livet. Utan dem kunde det gått mycket värre

/Sven

Från Kvällspostens förstasida 25/3:

Lustigt att både John Travalto och den mer kände John Travolta har gjort filmer som heter Hairspray.

/Lars G

Aftonbladet 25/3:

Stort lag!

/tnt

Satt precis och kollade http://linkoping.expressen.se/ och fick se detta:

Jag hade ingen aning om att de hade spårvagnar i Linköping ;)

När man sedan klickade på länken så hamnade man på en sida om Norrköping

/giana

En trafiksäkerhetsexpert sa på TV häromkvällen (under påskhelgen) att han vill ha hårdare körkortskrav för ADHD-personer.

"För att mindre personer skall skadas i trafiken"

Vad nu småväxta personer har gjort för ont?

/Niki Loong

Nyhetsbrev fr SvD 25/3:

Barnbidrag till alla. Och vi pensionärer tackar... Bättre sent än aldrig!

/Militant Pacifist

Hallandsposten.se, Annandag Påsk:

Tydligen tog fyllan överhanden och bråket ebbade ut...

/Magnus i Årsta

Aftonbladet 25/3

Eller rentav ett tråkigt slut?

/RL, Bazaar samt M

Kvälls-Posten 25/3

Trist för Inga.

/Nall Peter

Påwww. kanal5.se

Trött på alla dessa särskrivningar . Det heter ju "släktsovrum".

/Sasch

Gp.se 24/3 ang reklam:

Barnreklamen får alltså inte vara omedelbar och måste sändas individuellt, inte i samband med annan reklam.

/Rugg

Polisen ska utreda brandorsaken, men gp.se verkar redan veta vem den skyldige är.

/S Knut

Corren 22/3:

Tänk att det ska behövas flera olyckor innan snöandet avtar...

/Wow

Expressen driver fortfarande sin egen uppfattning om vad som är nöjen:

/Messer

Från blocket.se 23/3:

Var var bilen anställd? Arbetade den som brandbil?

/Olle

Från en ledare i DN den 22/3.

Det måste ha varit riktigt illa ställt med världsekonomin år 993.

/ Anna

Strax efter Estonia-katastrofen fanns ett reportage i Nya Norrland där det stod:

"Han är den ende Sollefteåbo som överlevde Estonia-katastrofen "

/Jotto

Delmeddelande från Swedbank::

Man måste tydligen engagera sig också...

/Jenny

På orkarinte.se kan man få hjälp med det mesta!

En afrikansk danskgrupp – inte ofta man ser såna, kanske värt att satsa?

/Levve

Från Vasabladet 17/3. Trodde först att det var ett skämt men uppenbarligen var det inte det. Hur som helst, lämpligare namn på en loppmarknadsinnehavare har jag svårt att tänka mig.

"Ny loppmarknad öppnar i Vasa
Tarja Pryyl med familj öppnar kombinerad loppmarknad och antikaffär."

/Strulo

Litet lättköpt men ett namn som det oundvikligt att lägga märke till:

/Magnus :-)

På sidan Offentliga jobb:

För vissa är även svenska ett främmande språk:

/Sven, NKPG

På blogger vet de hur man kletar till det:

"Blogger för mobilen finns också inbyggda i vissa Sony Ericsson-mobilkameror så att du kan skicka inlägg till din blogg med endast ett par klickar."

Ett par klickar vadå? Gurkmajonäs?

/Grym men hjärtlös

I en engelskspråkig dokumentär om Raoul Wallenberg på Viasat History beskrevs hur den 10-årige Raoul skickas utomlands för att lära sig tyska. Speakerrösten berättade att syftet med den tidiga utrikesvistelsen var att Raoul skulle växa upp och bli en:

"citizen of the world"

Vilket översattes till att man ville att lille Raoul skulle bli:

"världens assistent"

Jo, det var ju ett storslaget mål...

/Anki

Läst på en lapp i en butik i Finland

"Vid köp av Braun kaffe brukare, får du en paket president kaffe för köpet"

Kkaffebrukare är jag ju själv, tror nog att jag klarar mig utan en paket president, kaffet kan jag däremot ta emot. Och förköp brukar ju vara aktuellt i samband med med konsertbiljetter.

(För tydlighetens skull: det finns en kaffesort i Finland som heter "Presidentti")

/rasse daglig kaffebrukare

På en lunchrestaurang utanför Göteborg kunde man beställa:

"dagens räk och kräft
stjärtsallad 65:-"

..hoppas inte personalen suttit på pizzorna också!

/Bruno

En del päron faller långt från trädet...

/ante

Vet inte vad det är, men hittade i alla fall lite dansk karse på Ica Supermarket i Nora.

/ejnilson

 

Inlagt 18 mars 2008

 

 

18/3. Aftonbladet inför nya normer för avrundning:

/Ryggve

 

 

Inlagt 10 mars 2008

 

Enligt Expressen 10/3 är det verkligen illa ställt i skolorna:

Att man överhuvud taget anställer får i skolorna är illa nog, men att dessa visar sig vara sexdömda är ju att betrakta som skandal.

/Stefan J samt Gringubben

Inlagt 7 mars 2008

 

Hittade denna på www.cint.se.

Kvinnan i fråga kanske fått hyra en gammal kadett eftersom den känns plastig och "lite billig". Sen kan man ju givetvis ligga (med någon?) i den bilen också men det ÄR garanterat trångt....

(I själva verket är det en barnvagn som konsumenten skriver om men rubriken handlar om Hertz biluthyrning.)

/Jan Banan

Aftonbladet 7/3:

Betyder det att de just kommit ut ur garderoben och har för avsikt att ingå partnerskap?

/Henrik på Hisingen

Det finns ord som är lätta att stava, och de som är svåra. Och så de som är lätta för de flesta, men svåra för Aftonbladet:.

/mathiasll

Aftonbladet 7/3 om den svåra snöstormen i Jämtland:

Temperaturen kröp ner till 30 grader? Nog för att folk är rädda för växthuseffekten, men i Jämtland är den tydligen redan verklighet.

/Sternis

Punkt se 6/3

Jag är inte så kunnig när det gäller hot, men jag tror att han får mer ut av det om han hotar levande arbetsförmedlare.

/Mikael

Hittat på dn.se:

"Rikaste svenskan
Birgit Rausing är bland de 100 rikaste i världen. Och hon har sällskap."

Ska vi tippa av 99 andra?

/DP

Upsala Nya Tidning 6/3

Nu måste nedskärningen av personal stoppas! De är ju uppenbarligen redan alldeles för små.

/Farbror Staffan samt Sven-Erik Jansson

Expressen.se 6 /3:

De får det att låta som att även de kvinnor som blir snittade kan välja om de vill känna smärta. Dessutom är "lokalbedövning" knappast den rätta benämningen, utan ryggmärgsbedövning.

Men det gick i alla fall bra:

...och han är verkligen jättesöt, se själv.

/Flugan, Karin S samt ilpettro

Gefle Dagblad 6/3:

Snacka om att planera rån i god tid ! Men varför reagerade inte polisen?

/Tobbe i söderby

 

Expressen.se 6/3:

Det vore intressant att få veta hur ägaren har tänkt att dela upp pengarna mellan sig.

/Zarniwoop

E24.se 6/3 under rubriken "Framgångssagor vi minns":

I början av Björk, samma som roten?

/Björn

Igen direkt avighet men ett intressant nyord i på Alltombarn.se 6/3:

Det kan ju inte vara en stol för barnmaten för då skulle det heta barnmatsstol, eller hur? Troligen handlar det om stolar som är gjorda av barnmat.

/GP

I UNT 6/3 fanns en artikel om bostadsinbrott:

Borde man inte förvara sitt stöldgods lite säkrare?

/Maria Winberg

Expressen 6/3:

Hur nu det ska gå till?

/Lindbergskan

Läst på SVT Text 5 mars:

Lastar lastbilar alltså last?

/M

Så här löd rubriken i Länstidningen Östersund onsdag 5/4:

Jag tycker det är oförskämt att anmäla en stackars kvinna som gått med brutet ben i flera månader.

Dessutom kunde man läsa i ingressen strax under:

Var det två eller fyra månader? Kanske två månader per ben...?

/Jennie

Visst vet jag att syskon tar över kläder av varandra men detta från Expressen 4/3 är ju extremt

/PJ samt Katarina

Expressen 4/3 om att få ett bättre sexliv:

Nio! Avancerat!

/baratre

Aftonbladet 4/3:

Kanske värt att kolla personnumret, så svårt kan det ju inte vara att se om han är 19 eller inte?

/Daniel

På Transportnet.se 3/3:

Hur hänger trafiken och temperaturen i Riksdagen ihop?

/Hebo

Bifogar ett urklipp från Jakobstads Tidnings (finlandssvensk) webupplaga 4/3:

Man skall inte särskriva. Men inte heller skriva ihop.

/Stefan

Smålandsposten 4/3, en artikel som handlar om en f d musiker, som inte orkar spela längre. Under en bild på mannen finns följande text:

"Bläckblåset hänger bra på väggen numer. Hjärtat fixar inte riktigt ansträngningen men vill Kennet ändå blåsa i någonting..."

Bläckblås? Låter nog inte så bra, eller...?

/Mamma U

Hittade nyheten "Åttaåring i dramatisk renfärd" på aftonbladet.se 3/3Tyckte den lät spännande och journalisten lyckades verkligen fånga mitt intresse i början men jag tycker slutet var lite av ett antiklimax. Vad var så dramatiskt?

/B

SVT:s hemsida den 3/3:

Så många vargar i Skandinavium?

/Ingrid

Gp.se 3/3 ang ett bostadsprojekt i Gbg.

Så många lägenheter för ungdomar som inte ens är myndiga? (Längre ner stod det "göteborgare mellan 18 och 29 år").

/Rugg

Onödigt slarvigt skrivet i Aftonbladets nätbilaga 3/3:

Det är visserligen en väldigt tragisk olycka, men formuleringen är märklig, tåget borde rimligtvis kommit på spåret, och rimligen från avgångsstationen.

/Danne

Aftonbladet, 1/3 strax efter sista delfinalen i Melodifestivalen:

Var det en femåring som satte rubriken, låter som barnspråk..

/Christian Sigurdsson

Aftonbladet 29/2:

Många frågor här. Vem kom in och hotade personalen? Guldsmedsbutiken som plötsligt fick liv och började hota? Varför greps polisen? Var det för att han var "ejält full"? Och vad betyder &rdqou? Är aftonbladets reporter måhända lika full som polisen?

/DA

En (i och för sig väldigt förutsägbar, men ändå) avighet från aftonbladet.se:

Min gissning är att inte så många kommer att gratta dagens namnsdagsbarn...

/JFK

Sydsvenskan 29/2:

Vem ser trappor som hinder? Jag trodde det var hjälpmedel att ta sig mellan två nivåer.

/Sven

Aftonbladet påminner om att det är mycket pengar i potten på Lotto. Formuleringen är litet rolig:

Rikast någonsin? På 144 miljoner? Skulle gissa på att t.ex. Ingvar Kamprads förmögenhet uppgått till mer någon gång (till exempel just nu).

/Erik

Expressens Umeåupplaga 27/2:

Snacka om cool kille. Om jag frontalkrockade så skulle jag bli rejält skärrad och skulle knappast kunna sova på ett bra tag.

/Henrik på Hisingen

AB 27/2:

Att ersätta människor med maskiner känner man till, men detta var något helt nytt. Ja, korten lär väl åtminstone vara mindre missnöjda än den genomsnittlige SJ-kunden...

/dANNE samt Tobbe i söderby

"Barn luras till sex" skrev KP 27/2 och lägger in en faktaruta med råd.

Har du barn? Nej, jag är förälder!

/Karin S.

 

AB 27/2:

Det framgick inte vad de döda danskarna uppmanas att göra.

/Jeppe

Expressen den 26/2:

Frågan är om alla ansvariga håller med om det sista uttalandet?

/Henrik

 

I en text från TT 26/2

Ny variant av straff? Först livstid och därefter ytterligare 10 år. Tufft.

/Sven

Aftonbladet 26/2:

Det där med spara vs. tjäna är en sak men.. 'stjäna' ? :)

/Leif

Saxat ur annons i Stockholm City den 25/2:

Tungt fläsk!

/Olle

Kriminalvården i Norrköping söker personal enligt annons i Norrköpings Tidningar lördagen den 23/2.

Undrar om kriminalvården även har annonsen som internannons?

/beki

Visst är det bra när man får reda på vad störningar beror på?

Undrar vad som kan vara orsaken till alternativ 3?

/Tant Brun

Västtrafik har en stående annonssida i Metro. Förmodligen så de skall känna sig delaktiga i att blaskan ligger och skräpar i deras fordon.

De har även en intressant syn på hur man gör saker mer tillgängliga.

/Kba

Hittade detta på miljömärkningen Svanens hemsida och deras kriterier för vattentvätterier.

Man måste tydligen vara allvarlig i ett tvätteri, och för att förekomma eventuellt flams används tydligen miljöfarliga medel mot detta.

/Avigspanare Stefan

Träffsäker annonsplacering i MacWorld:

/venaja

Hittat på Conrad.se:

Undrar hur en manuell klocka fungerar?

/Markus Sandås

Vem skulle vilja äta denna?

Koli-brie?

/Avataria

Jag fick ett mail med information från rektorn på min dotters skola, där han delvis informerar om följande:

Man får verkligen hoppas att skolan han är rektor för gör ett bättre arbete än den skolan han gick i som liten.

/MAD

Litet roligt blev det i Expressen 28/2:

/Marie

Fick brev från min Volvoåterförsäljare:

"Din säkerhet och fortsatta tillfredsställelse med din Volvo och Volvos
organisation är mycket viktiga för oss. Vi ber därför om ursäkt för
eventuella besvär detta kan orsaka [...]"

Ursäkta att vi bryr oss?

/mla

Läste litet tips angående antivirusprogram:

"Det ska dock tilläggas att vissa versioner av F-Secure innehållit en bugg som gjort datorn slö, men den går att ladda ner från F-Secures hemsida."

Vill du ha en slöare dator, ladda ner buggen. Eller?

/Ralph

Gullspångs Vårdcentral ståtade med ett stort anslag där ungdomsmottagningen erbjöd

"Sex och samlevnadsrådgivning"

Undrar hur många som anmälde sitt intresse?

/Pladdermusen

 

På en webbsida om Eshel Hashomron Hotel finns en del fina översättningar. Vad sägs om:

Översatt från:

Också värt att notera är att

"the swimming pool"

översätts med

"svämmande pullan"

Mer finns på www.shechem.org/eshel/swedish/index.html

/Tobias

Jag blev SÅ GLAD när jag upptäckte att Avigsidan fortfarande lever! Därför ett bidrag:

Följande glasklara text om Outlook Express (förmodar jag) finns på den svenska (nåja) versionen av Softpicks.net:

"Lätt Utsikten Express Reparera är en nytta för restoring skadade broschyren i Utsikten Express. Om Utsikten Express kan icke finna din meddelandena i sin broschyren , du kanna använda Lätt Utsikten Express Reparera till få din meddelandena rygg likaledes vad angår återvinna den skadade Utsikten Express broschyren.
[...]
Du vill återvinna din förlorad meddelandena ackurat i 2 stammen. Till återvinna meddelandena från en skadade broschyren , du bara behov till specificera arkivet till vara kommet sig och lokaliseringen på det bricka till rädda den kommet sig meddelandena och glömde inte till pressa den â?oStart Återvinnande knapp."

/Karin

Det här finns på Boomerangs hemsida. Längst ner i hörnet en liten brittisk flagga, för en engelsk översättning.

Måhända är jag språkkonservativ, men det förefaller inte vara så värst mycket på hemsidan som inte redan är på engelska, eller?

/dANNE

Jag skrev en text på engelska där ordet "acrylate coating", en sorts lack, ingick.

Rättstavningen i Word föreslog att det skulle stå

"Acryl ate coating".

Stackars Acryl, det var nog inte gott.

/Mufflon

Andlig spis på restaurang i Uppsala:

"Potatistortilla serveras med bön och tomatsallad"

/mrsw

 

Inlagt 3 mars 2008

 

Läst på Göteborgspostens hemsida 3/3::

Huvudet gick av utan att personen fick allvarliga skador?

/Tv-spel

 

 

Inlagt 1 mars 2008

 

Aftonbladet 1/3:

Få se nu... unga flickor har fått tag på sprit, och en äldre man vill ha den. Vad kan han erbjuda flickorna? Jaha, sex. Men det är något som inte stämmer här...

/picapica

 

Inlagt 28 februari 2008

 

GP 28/2:

Göteborgs stads lejon behåller snoppen trots att maken inte gör det... Gissar att makan inte hade någon?

/Zarniwoop