|
|
Avigheter från december 2007
Upsala Nya Tidning 31/12:
Alltså: inga exempel finns på icke berusade inspektörer? /gerard
Ur DN 31 dec 2007:
Verkar vara tänd på jobbet. Hoppas han inte blir utbränd. Undrar om han har stor släkt? /HK
Detta kunde ses på TV3s text-tv 07-12-31
Jag hade verkligen sett fram mot ett gott nytt år. /Jamten
Aftonbladet.se (förstås) konstaterar den 29/12:
Vad avses? Någon släkting till igelkotten som bor under polishuset, eller? /Lars
Spelproffsens mail:
Det lär nog bli höga odds om man i matchen mellan Wigan och Aston Villa sätter en slant på Södertälje som vinnare. /David
E24.se 28/12:
Tänk vilken makt de har, de där bokrecensenterna! /Max
DN t 27/12, i samband med funderingar runt nyårsmenyn:
Gläder mig att den underskattade gamla vitfisken nu får sin rättmätiga upprättelse och uppmärksamhet, och får kliva in i de fina salongerna. /Svante
GP 28/12 skrev om en trafikolycka vid Älvängen:
Vore det inte lämpligare att bärga de skadade bilarna? /Rugg
Expressen 28/12:
Ankäter – är det sådant som ger upphov till tidningsankor? /Lilla k
Aftonbladet 22/12:
Den personen har tydligen den ovanliga egenskapen att känna av dofter med synen. /furis
Från Dagens PS 21 /12:
Fick du någon CPS i hjäl? /dregen
Aftonbladet 21/12. Verkar som om Mars riskerar att få större problem med doping än vi har här på Jorden...
/Andreas, Beckah samt jonas
Aftonbladet 21/12 angående test av fyrdomarsystem i match mellan Färjestad och Mora:
Är det verkligen bättre med fyra enögda domare än tre med två ögon? ’O
Expressen.se, 19/12:
Om herr Jackson är omaskerad här skulle jag vilja se en bild där han är maskerad. /Magnus Nyström
17/12 kunde man läsa detta på DN.se:
Fenomenet som beskrivs befinner sig alltså 1,4 miljarder ljusår bort. Rätta mig om jag har fel, men borde det inte betyda att det som nu kan betraktas från Jorden inträffade för 1,4 miljarder år sedan? Om jag har rätt, har jag bara en fråga: Varför ända in i helsefyr beskrivs händelsen i presens? /BSc
Aftonbladet 18/12:
Det här scoopet med liv i rymden kan man tycka att Aftonbladet kunde dragit upp lite mer... /Lena samt MR
Aftonbladet slår till igen 18/12:
Nu är jag i och för sig obekant med vad man talar i Blegien, men det är ju möjligt att Flamländska inte hör till de officiella språken där och då tycker jag inte vi ska kräva för mycket av den stackars flickan. /Lisa samt Johnny
Aftonbladet 18/12, avdelningen smaklös annonsplacering.
/Jerker Rolander
Dalarnas Tidningar 17/12, också avdelningen smaklös annonsplacering.
/Annelie
Aftonbladet 17/12 angående tomma flaskor med sprit: En "tom spritflaska" är ok att skriva, men inte "tomflaska med sprit". /lexicon
Annons i City 14/12:
Ingen rabatt för den som kommer och skriker... /L. Sladd
Följande intressanta text fanns att läsa på sid 8 i pappersupplagan av DN 15/12:
Intressant att ett halvt ton raketer och smällare kan innehålla sammanlagt 50 ton krut. /matsd
Vinterkräksjukan är aktuell igen men inte trodde jag att det var bara djur av hankön som är smittbärare. Aftonbladet 15/12:
Dags för DO att gräva djupt. Det är för övrigt andra gången som AB benämner barns kramdjur som gossedjur. /Arne
Inte avigt, men fyndigt i SvD 14/12:
Nog kan ett sådant förhållande bli lite tungrott :-) /HK, Lemon Lime, Ralf, BRZ, Lasse T, Otto, Mojje, Martin, Lena J., Micke samt joakim
Norbottens-Kuriren citerade Christer Fuglesang den 14/12.
Gissar att den förklarande parentesen inte är Christers egen, utan kommer från en journalist som har hört talas om olika fysikaliska begrepp men inte förstått ett smack. /CY
Den 13/12 skrev man på www.idg.se om prisutvecklingen för digital lagring:
Om en liter bensin blir billigare, räcker den längre då? /Torsten
Fabio Capello ska bli ny förbundskapten för Englands fotbollslag, skrev Expressen den 13/12 och försökte sig på en pratbubbla:
/Stefan
TT-nyhet 12/12
Kunde de inte försvarat sig med de verktyg, klubbor eller annat som de skulle banka in pengarna med? /Mats.E Språkrådet om "banka":
Gp.se skrev om trafikkaoset i Göteborg. Skylten säger allt!
/Rugg
Expressen 12/12:
Det var väl just det den inte var.... /Tilly
Lite motsägande budskap i DN och SvD den 11/12.:
/W
Expressen.se 10/12:
Är det så eländigt att bli uttagen? Eller illustrerar bilden någon av de andra artiklarna som samlats under huvudrubriken Melodifestivalen? Henry, Lennart samt Ken
Aftonbladet citerar ICAs koncernchef Kenneth Bengtsson angående ett stormöte efter köttfärsskandalen:
Borde det inte vara nolltolerans för överträdelser av lagar och paragrafer? /Johan
Den 9/12 skrev man på www.svd.se om de tio passagerare som suttit fast i en buss som hängde över ett räcke:
Omskadad, hur är man då? /Torsten
Rubrik DN nät 9 december:
Dom andra kan man ta lite lättare på! /HK
Bildtext i Expressen (internetupplagan) 9/12:
Duh? /Pierre Dn.se 8/12
Om det krävdes 200 omhändertaganden undrar jag när det är börjar anses bråkigt? /Sven
AB 8/12, efter idolefterfesten:
Vem mer var överförfriskad? /syl samt mikael
Falukurirens huvudrubrik 7/12
I artikeln stod det däremot att Sven Betalade åt sin döda fru. /Dödgrävarn
Nog för att Idol är väldigt roligt under uttagningarna, men jag vet inte riktigt om upphovsmakarna och deltagarna skulle gilla denna kategorisering...
/Carina
Inte så trevligt i GP 7/12.
Att vara delvis ihjälbränd låter lite otäckt... Hur dog det övriga? /Tezz & Co
Reportage i Metro om kampen i Kurdistan 5/12:
Det verkar ju helt vattentätt... /Com.admin
Elektronikkedjorna brukar slåss om vem som har de lägsta priserna, men Elgiganten satsade åt andra hållet när de försökte sälja en bärbar dator till ett ganska högt pris:
Ny innebörd av ordet "giganten" – gigantiska priser? /Gustav Olsson
På Apple Store:
Hade blivit mindre äckligt om man låtit bli att sätta in en radbrytning mitt i ett ord i rubriken. /Jossan
Äventyrsstället Boda Borg (à la Fångarna på fortet) i Oxelösund har inte bara kluriga utmaningar i sina banor och rum. Även restaurangen är en tuff utmaning, ty på en juiceautomat står en lapp:
Stackars tacos, de behöver ju juice efter att ha slukat några besökande ... /Dr . Winston O'Boogie Jr.
Under "Enhjuling" på Wikipedia:
Just det, ja! /Pierre
På www.storumanenergi.se kan man under Kundtjänst läsa:
- Jag skulle vilja ha ett jungfruoffer och två brännoffer, tack! /Leviv
Från serien "Dexter", TV6:
Översättningen gör South Beach om möjligt ännu mer intressant :
Ja, de där mangoställena... /The Moop & cedro
I "Ellen DeGeneres Show" efter ett väldigt improviserat musikstycke:
Vilket översattes till
/Johan
Hittade den här roliga formuleringen i en husbeskrivning:
Alejandro, Uppsala
En annons på Platsbanken meddelar att "Husmusen söker Lustkonsulter", litet roligt bara det. Men ett av kraven på de sökande är ganska begränsande:
/VLO
Fotbollskommentatorer på TV använder flitigt uttrycket "Snett inåt bakåt", vilket jag är lätt allergisk mot. Ett café i Stockholm har gjort en egen variant av detta:
/Magnus
Sett i Windows:
En okal hårddisk, det måste alltså vara en hårig hårddisk, eller...? :-) /AMFA
Från en typisk PC-dialogruta:
Vad konstigt att det inte kan användas sedan det tagits bort. /Mac-Staffan
Hoppas att läraren är bättre på svenska än den som lade ut detta meddelande...
/Lizzan
Provade ett enkelt kunskapstest på www.kunskapslucka.nu.
Finns det så många skrivarkurser att man måste gå en kurs bara för att kunna välja? /Svampmacka
På Blocket hittade vi den 18 dec
Fastlänning och ölänning känner vi till, men festlänning? /Åkersbergastefan
Prisangivelse och kvalitetsdeklaration på samma skylt hos Coop Forum i Lillån:
/ejnilson
Lådor till salu.
Jag ser bara tomtar. /Patrik.
Det är möjligen Elgiganten som säljer den här blomfria diskmaskinen:
/ejnilson
Såg den här skylten under ett besök på varuhuset Bauhaus.
Dyra servetter även efter rättning… /Nils J
Ett oemotståndligt erbjudande... för alla trebenta människor i Uppsala:
Och Wedins har ett liknande erbjudande som riktar sig till samma grupp i Stockholm:
/Gerard och Magnus
Några avigheter som jag har samlat ihop under året.. I somras hyrde vi en stuga på en campingplats i Värmland. Ovanför spisen satt den här skylten:
Det kan tilläggas att campingplatsen drivs av ett holländskt par. Nedanstående annons är ovanligt rättfram och ärlig. Man får tydligen plastbröst! (Det är ju skillnad på plast och plastik...)
/LGF
På Elmia Lantbruksmässa såldes en innovation som hjälp vid mjölkning. I montern annonserades det med stora bokstäver: MJÖLKARSELEN Efter påpekande om den olämpliga "hopskrivningen"
plitades ett diskret /Svempa
Inlagt 28 december 2007
Härlig illustration på på Aftonbladet 28/12.
Illustratören verkar inte så bekant med bilar. På en sådan Porsche sitter motorn bak och bagageluckan fram... /Fredrik, GöranS, Sven, Gurrran, Leffe i Karlstad samt 'O
Mellandagsrea på COOP Forum i Halmstad. Glöggen var slutsåld, och jag vet vem som drack den...
/Janne
Inlagt 24 december 2007 Jag har varit bortrest ett par veckor och inte kunnat sköta
Avigsidan på Jultradition: Olle Gullbergs fina bild från Folkungagatan i Stockholm:
Alla bidragsgivare och läsare tillönskas en riktigt God Jul! Avigmastern
Inlagt 6 december 2007
En särskrivning som ökade i värde i samband med företagsnamnet:
/nea
Tänkte ladda ner ett språkverktyg från Softpicks hemsida men blev lite avskräckt av beskrivningen:
Blir det inte bättre än så känns som jag ska låta bli det här språkverkyget. /San
DN 6/12:
Vad väntar nu? Figaros i nakenchock? Wagner i jeans och T-shirt? (Det blir dock mer begripligt, men tyvärr mindre avigt, om man läser vidare, och inser att det handlar om den tunga manuella hanteringen i kostymförrådet.) /dANNE
Julklappstips – billiga extraljus. Finns att köpa nästan överallt.
/Thommy Klingberg
Sundsvalls Tidning på nätet 5/12:
Inget ont som inte för något gott med sig. /Kenneth - Timrå
Expressen 4/12:
Homer tycks vara ute på turné av det festligare slaget. Och det är en snabb färdplan. /Roger Steinland
Braskande "riksnyhet" på Wighsnews:
Ja, tänk om brandkåren skulle behöva rycka ut och släcka alla adventsljusstakar som det brinner i... /LasseE
Expressens webbupplaga 4/12:
Dock var det okänt att hans medbrottsling numera arbetar på den brottsbekämpande sidan, men å andra sidan kan det ju därför vara förklarligt om Juha känner ett viss agg mot den förra flickvännen... /Sören, Kai samt Bror
I Västerbottens Kuriren fanns 4/12 en notis från TT som på slutet berättar om gator med dubbdäck.
Det är ju ett steg i helt rätt riktning, då behöver ju inte bilarna ha dubbdäck längre. /Fjodor
Ny Teknik skrev den 4/12 på webben
Tur att de ökar produktionen annars hade det varit svårt att kalla det storskaligt.. /Drummel
Expressen kom med en sensationell nyhet 3/12:
Åmselemördaren inte bara benådas, han frikänns. Många frågor uppstår, bland annat om en person dömd i Sverige kan frikännas av en hovrätt i Finland? Man kan också undra hur stort skadestånd han får efter att ha suttit oskyldig i fängelse i så många år. För det kan väl inte vara så att Expressens duktiga reportrar har svårt att förstå skillnaden mellan att frikännas och benådas? /Henrik på Hisingen
SvD 3/12 om förvånande höga födelsetal i Sverige:
Många barn under 2006! Ca 4,5 milj gånger 1,85 = 8 milj
barn på ett år. /Tia Hi
Trelleborgs Allehanda 3/12. Det handlade om inbrottsvågen i Skåne:
96 inbrott i en villa på en vecka? Borde inte polisen börjat ana ett mönster redan efter så där 50 gånger? /Tjuven Bill läste detta och kontrollräknade
SvD.se 2/12:
Bygga om en vinden från grunden? Då blir det nog mer än bara vinden... /Grundlig samt Magnus
Från Expressens webb 2/12:
Passa er för flaska uppgifter när ni läser Wikipeda... /Stig W
Aftonbladet 2/12 återger en TT-text om folkomröstningen i Venezuela:
Brytas kan däremot vedertagna procentuella förhållanden då man istället utgår ifrån 100,4 procent av rösterna. Snacka om revolution! /Keyser samt Petrograd
Dramatiskt avslöjande 2/12 på SVD:s kultursida:
/Kaj
Östersunds-postens nättidning 2/12:
Att norrtrampa spåren är alltså OK? /Gunnar Källström
DN:s webb 1/12:
Snacka om demokrati. Vallokaler i överflöd, åtminstone i Kaliningrad. /ensomvarmed
Läst på hallandsposten.se 1/12 Ingen avighet men vilken skön humor tingsrätten har – de väljer att hålla rättegången om skenäktenskap i gamla lokstallar... /KesElla
En helt underbar liten historia från Gefle Dagblad 1/12 som trots att den inte innehåller några språkfel ändå kanske skulle kunna platsa på Avigsidan.
Änder som tuppar av är kanske något att ta till sig! /P O Ehrling
Aftonbladet 17/11 Från rubriken "Våld, hot & mordbrand":
Sådan tur att polisen vet det de inte fick reda på, då. Hur det nu går ihop? /Pär
Från bilannonser i UNT 17/11
/Bengt
Klippt från hemsidan för en känd restaurang i Göteborg.
Om servering och hälsa anses vara händelser låter det inte som om man har den snabbaste och friskaste personalen. /Pa
Bild tagen på ICA Hajen, Varberg.
Näppeligen! Inte den mest basala funktion fanns att uppbringa...Såvida inte urfunktionen bestod i en anslagstavla för mystiska meddelanden. Inte ens en klocka stod att finna... /seebra
Hittat på en webbsida som säljer sällskapspel och annat på nätet.
På den förstorade bilden kan man se ett flertal olika djur men inte ens efter mycket letande har jag hittat lejonet.
/Anders
Här finns det dåliga skåp att köpa på Blocket:
/Lasse
Badrumskåp på Blocket:
Jag vill inte ha det ens om jag får det... Kan förstå att det är svårsålt. / Mårten A
Nu blev det så där bråttom med tryckningen av pizzakartongerna igen:
Småklig måltid å gåd jul! /skallen
Lapp hittad i gemensamt utrymme i lägenhetshus:
Lövet var droppen som fick bägaren att rinna över? /AMFA
Blandade svar ifrån Motothek som försöker sälja däck till svenska kunder och tar hjälp av översättningsprogram...
---
---
/BT
Inlagt 30 november 2007
I Metro Skåne 30/11 fanns en annons för Dell med en del avigheter i:
Till detta kommer diverse särskrivningar m m. Mitt tips till Dell: korrekturläs annonserna, och varför inte låta någon svenskspråkig vara med att utforma dem? Det märks ett tydligt dansk inflytande... /Bacharach
Vi brukar kalla det journalistmatte...
En tjugodubbling av 800 innebär alltså antingen 6.000 eller det i sammanhanget rätt svindlade antalet 30 006 000. Om nu inte siffrorna är tagna ur luften. /Mer journalistmatte
Enligt TTELA 30/11 kl 16.00 har det hänt stora saker i politiken:
Satsningarna på Trollhättepaketet är ju ingenting i jämförelse med nyheten att Maud Olofsson bytt parti... /Trond
TV4 Uppland 29/11:
Hur kan ett löst föremål sitta fast? /Erik W
Nerikes Allehandas webb 29/11 skrev om våldsamma, men väldigt duktiga tvååringar som redan går i gymnasiet!
/JC
Nerikes Allehanda, 29/11, angående en köpet av magnetresonanskamera:
Tänk, så stor! /Jussi
Lär av hitta.se 29/11: När man har två tråkiga nyheter, slå ihop dem så blir det 1 bra.
/Nosslexa
29/11: AB har gjort ordet mindre mindre.
/PJ
Aftonbladet.se:
Jag förstår vad tidningen menar – men låter det inte en aning motsägelsefullt? /B i Bandhagen
Expressen 28/11:
Det här har väl aldrig varit speciellt lustigt. /"I nöd och lust" samt Beran
Från Sydsvenskan 28/11:
Ska vi nu få underhållning under resorna? /Lea
DN.se 28/11 angående olycka med en kranbil:
De borde åtminstone veta könet på mamman! /BRZ
Hittade detta recept på "pizza-pannkaka" i Aftonbladet den 28/11 men ska det ta över 33 timmar att få den klar så köper jag nog färdiga i fortsättningen också.
/RL
Läst på Barometerns nättidning 27/11:
Jodå. Här kör dom våningsbussar vill jag lova. /SOS
Aftonbladet 27/11:
De båda sista alternativen innebär väl samma sak? Om det inte är viktigt, så spelar det väl heller ingen roll? /Tommy
Expressen skrev 27/11 om Göran Johannsons uttalande om flyktingar, och ställde en fråga till Ilmar Reepalu.
Jag visste inte att det fanns legal brottslighet. /Ove H
SvD på nätet (27/11) ville gärna intervjua men det blev visst inget svar:
En av de noaste comments jag sett. /L. Sladd
DN hade 27/11 en rubrik som gjorde mig konfunderad:
Inte visste jag det finns licensjakt på barn i Sverige. /JanneL
Läst på bl.a. Aftonbladet:
Hoppas det gick bra för Manish också... /Johan samt Wisley
Trotzig fick Sveriges Radios lyrikpris:
Visserligen är inte 30000 kr så mycket men pissumma, det är väl att ta i? /Frida
På folkbladet.nu fanns 27/11 en artikel om en eventuell skyddsjakt på tranor och där nämndes ett yrke man inte visste fanns:
/gohurves
Hittat på DN.se 26/11. Den mjuka pedagogiken erövrar nya områden:
Jag kanske är fånigt konservativ, men om det börjar brinna hos mig föredrar jag att brandmännen försöker med vatten eller skum... /BSc
Klipp ur FaluKuriren 26/11:
Av artikeln framgår inte om hon är kannibal, eller hur annars den stackars mannen hamnat i magen. /m
Aftonbladet 26/11
Är det inte enklare för polisen att fråga Aftonbladet? /Henrik G
Kalmartravet har hittat en ny värmekälla till sina byggnader enligt Aftonbladet, 26/11:
Visst är det fantastiskt. Inte minst att en häst bajsar så mycket, fyra kubik per dygn motsvarar nästan 3 liter i minuten! /Helgesson
Aftonbladet.se beskrev 26/11 en fågel och stämningen i livbåten under den.
Ordet mag-isk har fått en ny och väldigt fysisk betydelse. /avigfinnare
Rubrik i Expressen 26/11:
Nåja, han kanske ändå inte vill ha titeln ”sexprofessorn”…? Ändrades senare till:
/Jonas - Övik
Aftonbladet om en bilolycka 26/11:
Bardellhon? Är det ett nytt bilmärke? Och i fel vad exakt? /Zirro och Feha
Aftonbladet.se 25/11:
//Welle, Bepe, Linda samt barbara
Avigbladet nät 25/11 hittade en otrevlig, bigott herre som gärna vill bli vald till president i USA. Listan över det han ogillar, visar att han till och med är motståndare till en av den mänskliga reproduktionens naturliga grundförutsättningar. /Christer Bolin samt Tomas
Dagens Nyheters webupplaga 25 november om Petra Ericsson som vann världscupen i bågskytte.
Bågskytte är en trevlig sport, men de riktigt stora pengarna verkar finnas i andra grenar... /Claes Aftonbladet 25 november.
Var det en ridskola som brann? /POS
Jag hittade den här artikeln på www.kuriren.nu 20/11.
/Daniel
Denna text fanns å många ställen den 22/11:
Jag vill att krockkuddarna ska utlösa i vissa lägen, /BRZ
Strömsunds GK erbjuder sina medlemmar utomordentliga villkor.
Nu undrar jag bara: Vi som inte är medlemmar, var får vi bo? /Lars
Uppsala Stadshotell anser att etnicitet är av betydelse i vinkällaren:
/Kitsune samt Karin, Uppsala
Bosse Parnevik blev sjuk och fick ställa in planerade framföranden. Formulerades på detta sätt i Östra Småland:
/Roger
Från Dells svenska webb. Verkar som om Dell tycker att Microsofts produkter är litet väl grova:
/Lasse
Avdelningen "Jobb man inte visste fanns" i en annons på Platsbanken:
De vill anställa personer som är positiva, entusiastiska, arbetsvilliga och inte rädda för att ta i. Är det tungt det där varet? Kan förstå att man måste vara positiv om man ska orka hantera var hela dagarna. Om det nu inte handlar om att locka på varpor? /Jobbsökare
Manpower söker extrapersonal:
Det måste bli jobbigt att höra sig själv dagarna i ända... /Andreas H
Köper man tidningen Mat Från Italien på Tastelines hemsida så får man en mjölkskummare på köpet. Men hur var det med VÄRDET på den?
/supernissen
Här var det sylta:
Man undrar hur hög fetthalten är per 200 gr. Kanske 14 %? Anders i Urskogen
Den här etiketten satt på en chokladkaka.
Jag skulle vilja se den fabrik där de, förutom choklad, tillverkar jordnötter, sesam(!) och mjölk! Anders Lindkvist, Närkesberg
På Länkarkiv.com fanns en länk med den här rubriken::
Den gick till en video där ingen såg ut att var speciellt gravid. Däremot saknades emellanåt vad som vi i dagligt tal kallar tyngdlag eller som de säger på engelska, "gravity".. /Sören
Bidrag från livsmedelsindustrin:
Lite jobbigt när man blir sugen på hemgjord pizza framåt vårkanten... /Anna G
Ellos har rea. Men någon måtta får det väl ändå vara...?
/Carina
På Willys i Luleå kunde man läsa:
Trimmad lax? /shairnah
Ett bidrag för alla (anti) sär skrivnings fanatiker hittat på en thai-restaurang i Helsingborg:
/Andreas
Läst i Bofast, en tidning för företag inom allmännyttan
Osläkting! Kreativ ordbildning! /Bondbönan
En liten fundering... Det heter ju att man avför en misstänkt från brottsmisstankar. Verbet är alltså avför, men vad heter det som substantiv? Avföring, eller....? /A-K Kommentar från seebra:
Vill du få påminnelse när Avigsidan uppdateras? Gå med
i Avigmasterns mailinglista
Gillar du Avigsidan? Tipsa en vän! Har du fler exempel? Skicka dem
till Avigsidan |
|||